Elvis Guerra, poeta e tradutor zapoteca (Juchitán de Zaragoza, Oaxaca. 1993). Vencedor do prémio Casa Creación Literaria En Lengua Zapoteca (2015) com Zuyubu’/Buscarás . É autor de “Xtiidxa‘ ni ze’/ Declaración de ausencia” (2018); “Ramonera” (Círculo de poesía, 2019) e 2020, Letraversal, Espanha; e “Muxitán” (2022, coleção Ala del tigre, UNAM). Tradutor de Guidiladi Yaase’/Piel Oscura, contos eróticos em zapoteca (2017). Os seus poemas foram traduzidos para inglês, ayöök e sueco.
Em colaboração com a Embaixada do México em Portugal.