mā tmutish (ما تموتش), primeiro álbum de el djinn, nasce de um processo longo, coletivo e atento, desenvolvido ao longo de vários anos e em diálogo direto com vozes palestinianas. Reúne textos, poemas, canções tradicionais e gravações originais interpretadas por Dima Mohammed, Nour El Tibi, Omar Hamad, Samano, Serenah Simao, Serene Issa e Shahd Wadi, cruzando árabe, português e inglês.

O título “mā tmutish” surge de um poema de Omar Hamad, escrito num campo de refugiados em Gaza durante o genocídio. “Não morras” atravessa o álbum como instrução íntima e política, dirigida ao próprio, às crianças, à terra e à memória.

Nesta primeira apresentação/sessão de escuta, contaremos com a presença de Dima Mohammed (@reflexionati) e Nour El Tibi (@noor_el_tibi), artistas que participaram neste projecto, assim como da editora (@loverslollypops).

Todos os lucros deste lançamento serão distribuídos ao projeto @ele_elna_elak, uma iniciativa voluntária dedicada a apoiar famílias palestinianas necessitadas.